Kielen valtaa murtamassa

Vaclav Havel kirjoittaa Carl Bildtin kirjahyllyssään säilyttämässä kirjassa: 


"Valtio, joka ei epäröi valehdella omille ihmisilleen, on haluton olemaan valehtelematta muille valtioille. Kaikesta tästä seuraa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on todellisen rauhan olennainen edellytys ja ainoa todellinen tae siitä. Kansalaisten ja kansakuntien luonnollisten oikeuksien tukahduttaminenei ei turvaa rauha, vaan uhkaa sitä.Kestävä rauha ja aseistariisunta voidaan saavuttaa vain vapaiden miesten toimesta. "


Em. teksti syntyi Googlen kääntäjän suomennettua silmänräpäyksessä ruotsinkielestä! Mihin eduskunta enää tarvitsee kymmeniä täyspäivätoimisia kielenkääntäjiään, koska pieni editointi riittää?