1.10.2010

Itsellinen arvostaa toista

John Stuart Mill
Ulkoministeri Alexander Stubb kysyy blogikommentaattoreilta mitä suomenkielistä sanaa tulisi käyttää "Dignified Foreign Policy"-konseptista?
1. Arvokas ulkopolitiikka?
2. Kunniottava ulkopolitiikka?
3. Kunniallinen ulkopolitiikka?
4. Joku muu?

Jos ajatellaan, niin kuin aina pitäisi, käsitettä yksilön näkökulmasta, niin "dignified" tarkoittanee suunnilleen samaa kuin esim. John Stuart Mill kirjoitti: itsenäinen ihminen jolla on luonnetta; yksilö joka seisoo omilla tolpillaan ja katsoo toisia suoraan silmiin, ja antaa saman oikeuden muillekin.
Se on siis jotakin ihan muuta kuin lammasmainen tyyppi joita meillä kyllä riittää.
Vanha sana "itsellinen" tarkoitti sukututkijoiden mukaan lähinnä maalla vuokralaisena asunutta suutaria tai muuta omillaan toimeen tulevaa käsityöläistä.
Sitä kun vähän brändäisi, niin a vot.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Miten kirjoittaa?

Ernest Hemingway  oli itse asiassa vakuuttunut siitä, että teoksen rakenteen perusperiaate oli "näytä, älä kerro", jossa kirjoitta...