1.10.2010

Itsellinen arvostaa toista

John Stuart Mill
Ulkoministeri Alexander Stubb kysyy blogikommentaattoreilta mitä suomenkielistä sanaa tulisi käyttää "Dignified Foreign Policy"-konseptista?
1. Arvokas ulkopolitiikka?
2. Kunniottava ulkopolitiikka?
3. Kunniallinen ulkopolitiikka?
4. Joku muu?

Jos ajatellaan, niin kuin aina pitäisi, käsitettä yksilön näkökulmasta, niin "dignified" tarkoittanee suunnilleen samaa kuin esim. John Stuart Mill kirjoitti: itsenäinen ihminen jolla on luonnetta; yksilö joka seisoo omilla tolpillaan ja katsoo toisia suoraan silmiin, ja antaa saman oikeuden muillekin.
Se on siis jotakin ihan muuta kuin lammasmainen tyyppi joita meillä kyllä riittää.
Vanha sana "itsellinen" tarkoitti sukututkijoiden mukaan lähinnä maalla vuokralaisena asunutta suutaria tai muuta omillaan toimeen tulevaa käsityöläistä.
Sitä kun vähän brändäisi, niin a vot.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Blogitekstisuositus

Bonnierin ristin ritarit

Kahden totalitarismin välienselvittelyn tuloksena on läntinen ajattelu päässyt irti ns. tekstin kahleista - kaikki mitä voidaan sanoa, vo...